1. It would have been better for me to make an appearance as some... kinsman from afar, but young master Charles would not have it.

Es wäre besser für mich gewesen, als ferner Verwandter aufzutreten. Aber der junge Master Charles war dagegen.